订阅本站

补漫:石黑正数《即使如此小镇还是转个不停》第九卷

huosoliton 发表于 2013-4-4 分类 博文, 漫画 | 2条评论

作品:《女仆咖啡厅女仆咖啡厅 第九卷 封面

作者:石黑正数

题材:轻松日常

石黑正数的短篇作品很多都是黑色幽默,不过这一部继续轻松欢乐。

前几卷好几年前看的,最近7到9卷才慢慢有汉化出来,补一补。

讲的是女主角岚山布鸟仍然那样傻乎乎的小镇生活。打年糕、胡乱夜巡中误打误撞帮忙抓到纵火犯。其中“三色烧”故事又是石黑正数典型的故事展开。开头莫名的情节,中途平淡又奇怪的展开,最后布鸟SF的天才胡乱推理。如果到这里就结束了,也就是搞怪的日常而已。可最后几页还真的是SF的奇特展开,妙趣横生。其它的像绀学姐的初中回忆和布鸟的溜冰游玩满足了各位学姐控的要求。其它的像真田的感情布鸟继续傻傻地没注意到。

这部作品每次都要吐槽它的中文名翻译。日文是“それでも町は廻っている”,翻译成“即使如此小镇还是转个不停”其实更好,连英文也用“And Yet The Town Moves”,可长鸿硬是要翻译成《女仆咖啡厅》。不了解这部作品的人,一开始看到这译名,不喜欢女仆以为是萌系漫画,直接弃了;而喜欢女仆被名字吸引的,看了一些后会不会有种被坑了的感觉,也弃了,那怎么办。

同时,这部作品其实已经出了很久,日版也好像到了11卷了。可是中文版被经常烂尾的长鸿代理了,于是到第六卷就完全没下文,好几年了,现在也只能靠汉化不足了。

石黑正数是我比较喜欢的作者,其作品很有独特的个性。常常是被用的泛滥的题材,在其笔下各种神展开。像《机器人的圣诞礼物》中,全书7个篇章,每个篇章都是相当不错,既有黑色幽默,又有温情感人,也有吐槽讽刺。

其它代表性作品短篇的还有一卷完结的《外天楼》。这一部结合了石黑正数擅长的黑色幽默和独特离奇的展开,将本来独立怪奇的几个篇章串联起来。其中关于人造人的的描述,虽然是被人们讨论无数次的话题,但在漫画中人们纵欲于此的描绘,还是让人愤怒和悲哀。特别是最后树雄慢慢倒下离去的生硬,悲伤之情难以抑制。


最后,石黑正数的《我家的街猫》也在连载,最新台版第二卷也出来了。这一部是简单的短篇故事,每话只有短短的两页,故事性没有石黑正数其它短篇漫画好看,也属于轻松幽默而已,没有太多的黑色和讽刺。不过,有空还是收一收台版的。



  1. 感觉不太喜欢这样的故事风格的漫画,觉得看不下去,虽然曾经十分喜欢 蜂蜜四叶草和好想喜欢你

    • 看多了王道战斗,有时想换换口味。现在有些漫画长篇实在太长了,看得太花时间和精力。工作了现在时间有些紧,精力不够,看看简单日常搞笑纾解情绪。

[使用Ctrl+回车快速提交]


普人特福的博客cnzz&51la for wordpress,cnzz for wordpress,51la for wordpress

无觅相关文章插件,快速提升流量